Preguntas frecuentes sobre COVID-19

¿Qué es COVID-19?

¿Qué es COVID-19 y cómo se propaga?

COVID-19 es una enfermedad respiratoria (pulmonar) causada por un virus nuevo. La forma más común de propagación del virus es a través de la transmisión de persona a persona, que incluye:

• Por el aire (al toser o estornudar).
• A través del contacto personal y cercano (como tocar o dar la mano).
• Al tocar un objeto o una superficie que tenga el virus y luego tocarse los ojos, nariz o boca.

Información de los CDC sobre cómo se propaga COVID-19

¿Qué es la variante omicrón?

El SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, continúa mutando y causando diferentes variantes, incluyendo la variante de omicrón. Al igual que la variante delta, omicrón es una variante de interés. Los científicos todavía están estudiando a omicrón para aprender más sobre él.

De acuerdo con los CDC, es probable que se contagie más fácilmente que el virus SARS-CoV-2 original. Los científicos no saben con qué facilidad se propaga omicrón en comparación con delta. A pesar de que las personas completamente vacunadas pueden sufrir una infección por omicrón, las vacunas han sido eficaces en la prevención de la enfermedad grave y otras complicaciones importantes.

La mejor manera de reducir su riesgo de la variante de omicrón es vacunarse y recibir una vacuna de refuerzo cuando sea elegible. Vacunarse puede ralentizar la transmisión del virus y reducir la posibilidad de que surjan otras variantes.

¿Qué es la variante Delta?

Los virus cambian constantemente por mutación. El SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, ha mutado muchas veces. Esas mutaciones han provocado la aparición de diferentes variantes de COVID-19 en todo el mundo. Una variante preocupante que circula a nivel mundial es la variante Delta.

Según los CDC, la variante Delta causa más infecciones y se propaga más rápido que las formas tempranas de SARS-CoV-2. Las personas no vacunadas corren el mayor riesgo de contraer la variante Delta.

La mejor manera de reducir el riesgo de la variante Delta es vacunándose. Las vacunas contra el COVID-19 autorizadas en los Estados Unidos son altamente efectivas para prevenir enfermedades graves y la muerte, incluso contra la variante Delta.

¿Cuánto tiempo debo aislarme si creo que he estado expuesto a COVID-19?

Dado lo que los científicos saben acerca de la COVID-19 y sus variantes, y la protección que brindan la vacunación y las dosis de refuerzo, los CDC acortaron el tiempo de aislamiento recomendado para el público a cinco días. El aislamiento protege al público al separar a las personas enfermas con una enfermedad contagiosa de las personas que no están enfermas.

Si tiene un resultado positivo para COVID-19, debe seguir las pautas de aislamiento de los CDC, independientemente de su estado de vacunación.

• Quédese en casa durante cinco días.
• Si no tiene síntomas o sus síntomas se resuelven después de cinco días, puede salir de su casa.
• Continúe usando una mascarilla cuando esté cerca de otras personas durante cinco días adicionales.

Importante: si tiene fiebre, continúe en casa hasta que la fiebre se resuelva.

Si estuvo expuesto a alguien con COVID-19, debe seguir las Pautas de cuarentena de los CDC. Estas pautas varían dependiendo de su estado de vacunación. Aunque la cuarentena protege a las personas, es distinta del aislamiento porque la cuarentena se utiliza antes de saber si tiene la infección. La cuarentena separa a las personas expuestas a una enfermedad contagiosa para ver si se enferman.

Síntomas

¿Cuáles son los síntomas potenciales de COVID-19?

Las personas con COVID-19 tienen síntomas de leves a graves, incluidos algunos o todos los siguientes:

• Fiebre o escalofríos
• Tos
• Respiración limitada o dificultad para respirar
• Dolores musculares o del cuerpo
• Fatiga
• Dolor de cabeza
• Pérdida reciente del gusto o el olor
• Dolor de garganta
• Congestión o moqueo nasal
• Náuseas o vómitos
• Diarrea

Esta lista no contiene todos los síntomas posibles. Estos síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición. Las personas mayores y las personas con problemas de salud como enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares y diabetes tienen un mayor riesgo de desarrollar síntomas graves de COVID-19.

Información de los CDC sobre los síntomas de COVID-19

¿Qué puedo hacer?

¿Qué puedo hacer para protegerme?

Tome medidas de prevención:

• Evite contacto cercano por medio del distanciamiento social.
  • Mantenga 6 pies (2 metros) de distancia entre usted y las personas que no viven en su hogar.
• Si está enfermo, quédese en casa.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca sin haberse lavado las manos.
• Lávese las manos con frecuencia con agua corriente y jabón durante al menos 20 segundos. Si no tiene disponible agua y jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 por ciento de alcohol.
• Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla cuando esté con otras personas.
• Controle su salud a diario.
• Cúbrase cuando tosa o estornude.
• Limpie con frecuencia y desinfecte las superficies de mucho contacto.

Información de los CDC sobre cómo obtener protección para usted y los demás

Pautas de uso de mascarilla

¿Puedo dejar de usar mi mascarilla después de recibir mis vacunas?

Debe respetar los requisitos y regulaciones federales, estatales y locales de todas formas. Tenga en cuenta que las pautas donde usted vive, trabaja o viaja pueden cambiar y es importante tomar precauciones de seguridad, como usar una mascarilla en ciertas situaciones cuando lo recomiendan las autoridades federales, estatales o locales. Recuerde, su mascarilla debe ajustarse bien contra su cara y no debe tener espacios. Si necesita información adicional, puede leer más acerca de cuándo usar una mascarilla en la Guía de uso de mascarillas de los CDC.

Tratamiento

Pruebas

Creo que podría tener COVID-19. ¿Cómo me hago la prueba?

Consulte nuestra página de prueba de COVID-19 para evaluar sus síntomas y lea sobre cómo hacerse la prueba de COVID-19.

¿Cuánto costarán las pruebas?

Consulte nuestra página de cobertura de COVID-19 para miembros para obtener más información sobre el costo de las pruebas de diagnóstico de COVID-19 según su tipo de cobertura.

Cobertura

¿Qué más está cubierto si necesito atención relacionada con COVID-19?

Consulte nuestra página de cobertura de COVID-19 para miembros para obtener más información sobre lo que está cubierto según su tipo de cobertura.

Anticuerpos monoclonales

¿Qué es el tratamiento con anticuerpos monoclonales para COVID-19?

Si da positivo para COVID-19 y está en riesgo de sufrir una enfermedad grave u hospitalización, UPMC ofrece un tratamiento llamado anticuerpos monoclonales. Funciona como los anticuerpos que su cuerpo produce naturalmente cuando combate infecciones. Este tratamiento se administra en una clínica ambulatoria a través de una infusión intravenosa en el brazo, y debería ayudar a evitar que sus síntomas empeoren. Es para personas con síntomas leves a moderados de COVID-19 que están en riesgo de sufrir una enfermedad grave.

Debido a la escasez de suministro, para recibir los anticuerpos monoclonales de UPMC, usted debe dar positivo para COVID-19, haber tenido síntomas de leves a moderados por no más de siete días y debe seguir siendo sintomáticoy tener una afección médica o estar recibiendo ciertos tratamientos que lo colocan en mayor riesgo de enfermedad grave. La lista de criterios de elegibilidad más actualizada está disponible en el sitio web de anticuerpos monoclonales de UPMC.

¿Son seguros los anticuerpos monoclonales? ¿Se trata de un nuevo tipo de tratamiento?

Los anticuerpos monoclonales se han utilizado para tratar diferentes afecciones, incluida la artritis reumatoide, la psoriasis, las enfermedades cardiovasculares y ciertos tipos de cáncer, durante muchos años. Como todos los medicamentos, estos están sujetos a la revisión y aprobación de la FDA para garantizar su seguridad y eficacia antes de que puedan utilizarse. Para más información:

• Consulte UPMC.com/AntibodyTreatment
• Llame al 1-866-804-5251 de 7 a. m. a 8 p. m., los siete días de la semana.
• Pregúntele a su médico.

¿Cubre UPMC Health Plan el tratamiento con anticuerpos monoclonales? ¿Está cubierto sin costo?

El tratamiento con anticuerpos monoclonales, cuando se usa de acuerdo con las pautas de la FDA, es un servicio cubierto bajo la mayoría de los planes. El costo del tratamiento con anticuerpos monoclonales depende del tipo y los detalles de la cobertura de su seguro médico. Para ver si su plan cubre el costo de este tratamiento, visite la página web de cobertura del COVID-19 para miembros y seleccione su tipo de cobertura en el menú desplegable.

Vacuna

Consultas/Turnos

¿Puede conseguirme un turno para mí en UPMC?

Si desea recibir una vacuna o un refuerzo, llame a un conserje de atención médica al número en su tarjeta de ID de miembro o converse con nosotros.

¿Qué pasa si no puedo recibir la segunda dosis de la vacuna cuando debería?

La segunda dosis debe administrarse lo más cerca posible del intervalo recomendado. Sin embargo, si es inevitable un retraso en la vacunación, la segunda dosis de las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna contra COVID-19 se puede administrar hasta seis semanas (42 días) después de la primera dosis.

Cobertura

¿UPMC Health Plan cubre la vacuna COVID-19? ¿Está cubierto sin costo alguno?

Sí. La vacuna COVID-19 está cubierta sin importar dónde se encuentre ni a dónde vaya en los EE. UU.^†

Seguridad

¿Puedo recibir la vacuna COVID-19 si tengo el virus?

Sí. En la mayoría de los casos, debe vacunarse incluso si ya tenía COVID-19. Los expertos aún no saben cuánto tiempo estará protegido después de recuperarse de una infección. Aunque es raro, es posible enfermarse nuevamente después de recuperarse de COVID-19. También debe vacunarse si no ha tenido COVID-19. Recibir la vacuna puede ayudarlo a protegerse de contraer el virus o de enfermarse gravemente si lo contrae.

Si tiene otras preguntas, puede informarse más sobre la vacuna COVID.

¿Puedo recibir la vacuna COVID-19 si estoy enfermo?

No. Usted no debe recibir la vacuna COVID-19 si tiene el virus, ha estado expuesto al COVID-19 o si tiene otra enfermedad respiratoria. Si tiene COVID-19 sintomático o asintomático o ha estado expuesto al COVID-19, no debe vacunarse hasta que cumpla con las pautas de los CDC para poner fin al aislamiento. Hable con su proveedor sobre la reprogramación de su cita.

Si tiene otra enfermedad respiratoria, hable con su proveedor sobre cuándo es seguro que reciba la vacuna COVID-19.

¿Sentiré efectos secundarios después de recibir la vacuna contra el COVID-19?

Al igual que muchas vacunas, las vacunas contra el COVID-19 puede tener algunos efectos secundarios. Esto se debe a que la vacuna activa una respuesta inmunitaria en su cuerpo. Algunos efectos secundarios comunes incluyen dolor e hinchazón donde recibió la inyección, fiebre, escalofríos, fatiga y dolor de cabeza. Estos deberían desaparecer en unos pocos días. Se han informado efectos secundarios poco frecuentes y graves, pero el riesgo de desarrollar estos efectos secundarios es mucho menor que los riesgos si contrae COVID-19 y no está vacunado.

¿Cuáles son las recomendaciones de la vacuna contra el COVID-19 de ACIP y los CDC las apoyan?

El Comité Consultivo de Prácticas de Inmunización (Advisory Committee on Immunization Practices, ACIP) para la prevención de COVID-19 recomienda que las personas reciban una vacuna de ARNm contra el COVID-19 sobre la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson. El análisis de varios factores llevó a ACIP a hacer esta recomendación unánime:

• La más reciente evidencia sobre la eficacia de la vacuna.
• La seguridad y los efectos adversos poco frecuentes de la vacuna.
• Consideraciones sobre el suministro de vacunas de los EE. UU.

Los CDC respaldan estas recomendaciones de ACIP actualizadas.

Es importante tener en cuenta las pautas adicionales de ACIP dado el estado actual de la pandemia. ACIP reafirmó que recibir cualquier vacuna es mejor que no vacunarse. Las personas que no puedan o no quieran recibir una vacuna de ARNm seguirán teniendo acceso a la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson.

¿Debería preocuparme por recibir una vacuna COVID-19?

Es normal tener preguntas sobre la vacuna COVID-19. Estas vacunas son seguras. Cada vacuna COVID-19 ha pasado por grandes ensayos. Cada desarrollador siguió los protocolos de seguridad, incluidas las pruebas en humanos. Los resultados se monitorean continuamente para garantizar la seguridad continua. Solo en los EE. UU., más de 100 millones de personas se han vacunado por completo y millones más han recibido al menos una dosis de la vacuna.

Si tiene preguntas sobre la seguridad de la vacuna, hable con su médico. Su médico puede ofrecerle orientación que puede ayudarlo a tranquilizar su mente.

¿Es segura la vacuna? ¿UPMC recomienda que todos se vacunen?

Creemos firmemente en la vacunación. Cuantas más personas se vacunen, mejor protegidos nuestros seres queridos y comunidades. Por la salud y la seguridad de todos, lo alentamos a que se vacune. Su vacuna se le proporcionará sin costo alguno para usted dondequiera que la reciba en los EE. UU.

Las vacunas son una forma segura y eficaz de protegerse y proteger a quienes lo rodean de enfermedades graves. Como todas las vacunas en los EE. UU. Antes de estar disponibles, las vacunas COVID-19 se sometieron a ensayos clínicos y evaluaciones científicas que incluyeron múltiples niveles de revisión de seguridad y efectividad. Incluso después de la autorización, los resultados de la vacunación se controlan continuamente en millones de pacientes para garantizar la seguridad continua. Este proceso es administrado por la FDA y el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC.

Si tiene preguntas sobre si la vacuna contra la COVID-19 o cualquier otra es recomendable para usted, hable con su médico.

Si recibe la vacuna de dos dosis de Pfizer o Moderna, deberá recibir su segunda dosis del mismo proveedor que administró la primera. Ambas dosis deben ser de la misma marca.

¿UPMC Health Plan cubrirá el costo del tratamiento de emergencia para un miembro que experimente una reacción adversa grave a la vacuna contra el COVID-19?

Sí. Si tiene una reacción adversa grave e inmediata (dentro de las cuatro horas) y requiere atención médica de emergencia, UPMC Health Plan cubrirá los costos del tratamiento de emergencia y de hospitalización para los miembros. No se aplicarán deducibles, copagos ni coseguros.^d

¿Cómo afecta la vacuna contra el COVID-19 a las mamografías?

Una mamografía es un examen importante para las mujeres. Puede encontrar cambios en el tejido mamario y conducir a la detección y el diagnóstico de cáncer de mama temprano.

Algunas mujeres han desarrollado hinchazón en los ganglios linfáticos debajo del brazo en el que recibieron la vacuna contra el COVID-19. Este es un efecto secundario poco común causado por la vacuna que activa su sistema inmunológico. Por lo general, desaparece en unos pocos días o semanas. Sin embargo, este efecto secundario podría alterar la lectura de su mamografía porque los ganglios linfáticos inflamados también son un signo poco común de cáncer de mama.

Si su mamografía muestra ganglios linfáticos inflamados, su radiólogo generalmente recomendará un examen de seguimiento.c Por eso, es importante tener en cuenta el momento de su vacuna contra el COVID-19 y su mamografía.

• Si ya tiene una cita para la mamografía: no es necesario que la vuelva a programar para la vacuna contra el COVID-19. Si está convencido de la reprogramación, debe reprogramar su mamografía para una fecha anterior a la fecha de la cita de vacunación. Si su cita para una mamografía es menos de cuatro semanas después de su vacuna, dígale a su técnico en qué brazo recibió la vacuna y si recibió la primera o la segunda dosis.
• Si actualmente no tiene una cita para la mamografía: es posible que desee considerar programar su mamografía en torno a la vacuna, siempre y cuando no retrase la atención. Algunos expertos recomiendan programar su mamografía:
  • Antes de recibir la vacuna contra el COVID-19.
  • Cuatro semanas después de recibir su dosis final de la vacuna.

¿Dónde puedo recibir la vacuna?

¿Puedo aplicarme la vacuna contra el COVID-19 en casa?

Sí. Ofrecemos vacunas sin costo en clínicas al aire libre, hospitales, iglesias, centros comunitarios y otros lugares. Si no puede llegar a uno de estos lugares, puede aplicarse la vacuna en su casa (si tiene 5 años o más). Un proveedor clínico calificado se acercará a donde está y le administrará la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer o Johnson & Johnson/Janssen en su hogar sin costo alguno. Si quiere pedir este servicio y necesita ayuda para conseguir un turno para recibir la vacuna contra la COVID-19, llame a un conserje de atención médica al número en su tarjeta de ID del miembro o converse con nosotros e indique que no le es posible salir de su hogar cuando coordine el turno para su vacuna. La asistencia está disponible de lunes a viernes de 7 a. m. a 7 p. m. y sábados y domingos de 8 a.m. a 3 p.m.

Recuerde que la vacuna contra la COVID-19 está cubierta sin costo alguno, sin importar donde está o donde vaya en los Estados Unidos. ^†

¿Puedo obtener la vacuna COVID-19 en una farmacia?

Sí, si/cuando esté disponible.

Actualmente estoy en un estado que no ES Pennsylvania: ¿estará cubierta la vacuna contra el COVID-19 sin importar dónde la reciba en los Estados Unidos?

Sí.

¿Por qué vacunarse?

Recibir una vacuna le ayudará a protegerse y a proteger a las personas que lo rodean del COVID-19. Según los CDC, vacunarse puede protegerlo de enfermarse gravemente, tener que ser hospitalizado o posiblemente morir.

¿Qué pasa con la vacuna contra el COVID-19 y las mujeres embarazadas?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan vacunar a las mujeres que están embarazadas, amamantando, que intentan quedar embarazadas ahora o que pueden quedar embarazadas en el futuro. Las mujeres embarazadas tienen un mayor riesgo de complicaciones de COVID-19, incluyendo enfermedades graves, por lo que la vacunación es un paso preventivo clave. Los beneficios de recibir una vacuna contra el COVID-19 superan cualquier riesgo conocido o potencial de vacunación durante el embarazo.

El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (American College of Obstetricians and Gynecologists, ACOG) y la Sociedad de Medicina Materno-Fetal (Society for Maternal-Fetal Medicine, SMFM) también recomiendan la vacunación contra el COVID-19 para mujeres embarazadas.

Para quienes usan UPMC Magee-Womens Hospital para recibir atención, visite la página web de UPMC Magee-Womens para obtener información sobre seguridad, visitas, etc. durante la pandemia del COVID-19.

¿Qué pasa con la vacuna contra el COVID y los niños?

Preguntas que su hijo pueda tener sobre la vacuna del COVID

¿Es segura la vacuna?

Sí, estas vacunas son seguras. Todas las vacunas contra el COVID-19 que puede recibir pasaron por muchas pruebas exhaustivas. Los expertos en salud también siguen monitoreando las vacunas. Millones de personas en los Estados Unidos y en todo el mundo ya han sido vacunadas de manera segura.

¿Dolerá recibir una vacuna?

Al principio, se sentirá como cualquier inyección que recibas. Durante las primeras horas y hasta unos días después de recibir la inyección, es posible que le duela el brazo. También puede sentirse un poco cansado y adolorido. Podría tener fiebre o dolor de cabeza. Recuérdele a su hijo que le diga de inmediato si nota alguna de estas cosas.

¿Por qué debería recibir la vacuna?

Como todas las vacunas (“inyecciones”), esta le ayudará a evitar que se enferme. Si contrae una infección, también evitará que le dé COVID-19 a su familia, maestros, entrenadores, amigos y otras personas a su alrededor. Si recibe la vacuna, también podrá regresar de manera segura a la escuela, los deportes y otras actividades que se haya perdido, como estar con sus amigos.

¿Funciona la vacuna? ¿Qué hace?

¡Sí! La vacuna contra el COVID-19 ayuda a su cuerpo a aprender cómo protegerse contra el virus COVID-19 (gérmenes). Si se enferma, también ayuda a prevenir complicaciones graves.

Preguntas generales sobre la vacunación de su hijo

¿Están todas las vacunas o refuerzos contra el COVID-19 autorizados para uso en niños?

Sí. La vacuna de Pfizer está autorizada para su uso en niños de 5 a 15 años de edad, y tiene aprobación completa de la FDA para receptores de 16 años o mayores. La vacuna de Moderna también cuenta con la aprobación completa de la FDA para pacientes de 18 años o más. La vacuna de Johnson & Johnson está autorizada bajo las pautas de uso de emergencia para pacientes de 18 años o más. Para pacientes a partir de 12 años, o de 5 a 11 años que están de moderada a gravemente inmunocomprometidos, actualmente solo se autoriza la vacuna de refuerzo de Pfizer. El uso de la vacuna fuera de los grupos de edad autorizados/aprobados actualmente no se recomienda y se considera fuera de las indicaciones autorizadas.

¿Cuándo estarán disponibles las vacunas contra el COVID-19 para niños menores de 5 años?

Se están llevando a cabo estudios para evaluar la seguridad y eficacia de la vacuna contra el COVID-19 en niños más pequeños. A principios de febrero de 2022, Pfizer y BioNTech pidieron a la Administración de Alimentos y Medicamentos que autorizara un régimen de dos dosis de la vacuna contra el Covid-19 para niños menores de 5 años. Si bien no hay un calendario definitivo para conceder esta autorización, los investigadores esperan que ahora tengan suficiente información sobre seguridad y eficacia para comenzar a vacunar a niños menores de 5 años más adelante en 2022.

¿Después de recibir la vacuna, cuándo está mi hijo completamente protegido?

Su hijo no está protegido contra el COVID-19 hasta 2 semanas después de recibir la segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19. Pfizer-BioNTech es la única vacuna disponible actualmente para niños de 5 años o más. Una dosis de la vacuna no es suficiente para proteger completamente a su hijo del COVID-19. Los CDC también recomiendan una inyección de refuerzo para algunos niños.

¿Cuándo debo llevar nuevamente para la segundo vacuna y refuerzo?

Su hijo no está protegido contra el COVID-19 hasta 2 semanas después de recibir la segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19. Una dosis de la vacuna no es suficiente para proteger completamente a su hijo del COVID-19.

¿Cuándo debo traer a mi hijo para la segunda vacuna?

Las personas de 5 años o más deben recibir 2 dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech (vacuna de ARNm) con al menos 21 días de diferencia. Los niños de 12 a 17 años deben recibir el refuerzo de Pfizer-BioNTech 5 meses después de su segunda dosis. Los CDC también recomiendan que los niños de 5 a 11 años de edad que estén inmunodeprimidos moderada o gravemente reciban la inyección de refuerzo de Pfizer-BioNTech 28 días después de su segunda dosis.

Tipos de vacunas

¿Cuáles son las diferencias entre las vacunas autorizadas para prevenir el COVID-19?

Hay tres vacunas autorizadas o aprobadas para su uso en los Estados Unidos. El Comité Consultivo de Prácticas de Inmunización (Advisory Committee on Immunization Practices, ACIP) para la prevención de COVID-19 recomienda que las personas reciban una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Moderna o Pzifer-BioNTech) sobre la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson.

Los CDC respaldan estas recomendaciones de ACIP actualizadas.

Es importante tener en cuenta las pautas adicionales de ACIP dado el estado actual de la pandemia. ACIP reafirmó que recibir cualquier vacuna es mejor que no vacunarse. Las personas que no puedan o no quieran recibir una vacuna de ARNm seguirán teniendo acceso a la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson.

¿Qué sucede después de recibir mi vacuna?

¿Qué sucede después de recibir mi vacuna?

Después de recibir la vacuna, es posible que sienta algunos efectos secundarios comunes como dolor e hinchazón en el lugar donde recibió la inyección, fiebre, escalofríos, fatiga y dolor de cabeza. Estos deberían desaparecer después de unos días. Incluso cuando esté completamente vacunado, debe seguir las pautas actuales de los CDC para protegerse y proteger a quienes lo rodean.

¿Cuándo obtengo una tarjeta de vacuna COVID-19 y qué hago con ella?

Cuando asista a su primera cita para la vacuna COVID-19, debe recibir una tarjeta de vacuna. Debe incluir la siguiente información:

• Qué vacuna COVID-19 recibió
• La fecha en que la recibió
• El lugar en el que la recibió

Si está recibiendo una serie de dos inyecciones, lleve la tarjeta a su segunda cita. Esto permitirá que el proveedor complete la información sobre su segunda dosis. Si no recibió una tarjeta en su cita de vacunación, comuníquese con la oficina del proveedor de atención médica o el sitio donde se vacunó. También puede llamar a su departamento de salud local para averiguar cómo puede obtener una tarjeta.

Asegúrese de guardar su tarjeta de vacunas. También puede tomar una foto como copia de seguridad.

Si pierde su tarjeta de vacunación, comuníquese con el proveedor de la vacuna para acceder a su registro de vacunación.

¿Quién es elegible para recibir un refuerzo de una tercera dosis?

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han autorizado una dosis de refuerzo para ciertas personas.

• Las personas que tienen entre 5 y 11 años, están moderada o severamente inmunocomprometidas y recibieron su segunda dosis de Pfizer-BioNTech hace 28 o más días.
• Las personas de 12 años o más que recibieron su segunda dosis de Pfizer-BioNTech hace 5 meses o más.
• Las personas que 18 años o más que recibieron su segunda dosis de Moderna hace 5 meses o más.
• Las personas de 18 años o más que recibieron su dosis de Johnson & Johnson/Janssen (solo 1 es necesaria) hace 2 meses o más.

Tenga en cuenta que estas guías pueden cambiar con el tiempo a medida que conocemos más las vacunas y los refuerzos contra la COVID-19. Para recibir la información más actualizada, revise el sitio de Internet de los CDC.

• Puede recibir cualquier marca de vacuna para su dosis de refuerzo. No importa la marca que recibió para su(s) primera(s) dosis.
• Traiga su tarjeta oficial de los CDC con usted para recibir la dosis de refuerzo.

Puede coordinar el turno para recibir una dosis al llamar a un conserje de atención médica al número de su tarjeta de ID de miembro o al conversar con nosotros.